Você me ama?
"Depois de comerem, Jesus perguntou a Simão Pedro: "Simão, filho de João, você me ama realmente mais do que estes? " Disse ele: "Sim, Senhor, tu sabes que te amo". Disse Jesus: "Cuide dos meus cordeiros." (João 21:15)
Esta conversa de Jesus e Pedro acontece dias depois de Pedro ter negado ser discípulo de Jesus por três vezes (ref.: João 18:15-18;25-26). Agora, Jesus pergunta, também por três vezes, se Pedro o ama. E Pedro responde que sim (ref.: João 21: 15-17). Por três vezes, Pedro nega Jesus. Por três vezes, Pedro tem de responder que ama Jesus.
Há uma compreensão deste texto que fica perdida por causa da tradução bíblica do original grego para o português. No texto original, há um jogo de palavras presente na conversa de Jesus e Pedro. Quando Jesus pergunta a Pedro se ele o ama, a palavra grega empregada é ágape. Mas quando Pedro responde a Jesus que o ama, a palavra é philos (Minha sugestão é parar a leitura aqui e ler a mensagem Como eu os amei e entender a diferença entre ágape e philos, é muito importante para compreender o restante do texto).
Jesus pergunta se Pedro o ama (ágape) e Pedro responde que ama (philos). Jesus quer saber se o amor que Pedro tem por Ele é ágape, mas Pedro diz que o amor que ele tem por Jesus é philos. Jesus cobra ágape de Pedro, mas Pedro só tem philos para oferecer a Jesus.
Esse diálogo não é assim por acaso. Numa conversa anterior entre Jesus e Pedro, Pedro havia declarado algo sobre o seu amor por Jesus:
"Meus filhinhos, vou estar com vocês apenas mais um pouco. Vocês procurarão por mim e, como eu disse aos judeus, agora lhes digo: Para onde eu vou, vocês não podem ir.
Um novo mandamento lhes dou: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros.
Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros.
Simão Pedro lhe perguntou: "Senhor, para onde vais? " Jesus respondeu: "Para onde vou, vocês não podem me seguir agora, mas me seguirão mais tarde".
Pedro perguntou: "Senhor, por que não posso seguir-te agora? Darei a minha vida por ti! "
Então Jesus respondeu: "Você dará a vida por mim? Asseguro-lhe que, antes que o galo cante, você me negará três vezes!" (João 13:33-38)
Pedro havia dito que daria a vida por Jesus, mas na hora em que foi indagado se ele era discípulo de Jesus, ele teve medo e negou, pois Jesus havia acabado de ser preso. Ele achou que seria capaz de oferecer amor ágape a Jesus, disposto a tudo. Contudo, não conseguiu.
Agora, Jesus pergunta por esse amor, aquele que ele quis mostrar quando disse que daria a vida por Jesus. E Pedro reconhece que seu amor é philos. Interessante que, na terceira vez que Jesus pergunta, o amor que Jesus pergunta é pelo philos, não mais pelo ágape. O texto diz que Pedro fica magoado e triste, mas não é porque Jesus duvida do seu amor. É porque ele tem que reconhecer, pela terceira vez, que não consegue amar ágape como ele havia falado, mas somente philos.
Jesus sabia que Pedro não daria a vida por Ele, tanto que avisou a Pedro que ele o negaria. Jesus sabia que o amor de Pedro por Ele não era ágape. Quem não sabia disso era o próprio Pedro, pois achava que amava. Mas agora, depois de negá-lo, Pedro entende que seu amor por Jesus é philos e reconhece isso diante de Jesus.
O mais extraordinário nessa conversa é que Jesus, mesmo sabendo que o amor de Pedro é philos, diz para Pedro: "Cuide das minhas ovelhas" e em seguida lhe diz: "Siga-me!".
É exatamente assim com cada um de nós. Tudo o que podemos oferecer a Deus é amor philos, apesar de Deus nos requerer amor ágape. Ele ama ágape e convida a cada um de nós a amar assim também uns aos outros. Porém, ainda que só tenhamos philos para oferecer, Deus nos diz: "Eu aceito você! Siga-me! Eu te ágape!"
Esta conversa de Jesus e Pedro acontece dias depois de Pedro ter negado ser discípulo de Jesus por três vezes (ref.: João 18:15-18;25-26). Agora, Jesus pergunta, também por três vezes, se Pedro o ama. E Pedro responde que sim (ref.: João 21: 15-17). Por três vezes, Pedro nega Jesus. Por três vezes, Pedro tem de responder que ama Jesus.
Há uma compreensão deste texto que fica perdida por causa da tradução bíblica do original grego para o português. No texto original, há um jogo de palavras presente na conversa de Jesus e Pedro. Quando Jesus pergunta a Pedro se ele o ama, a palavra grega empregada é ágape. Mas quando Pedro responde a Jesus que o ama, a palavra é philos (Minha sugestão é parar a leitura aqui e ler a mensagem Como eu os amei e entender a diferença entre ágape e philos, é muito importante para compreender o restante do texto).
Jesus pergunta se Pedro o ama (ágape) e Pedro responde que ama (philos). Jesus quer saber se o amor que Pedro tem por Ele é ágape, mas Pedro diz que o amor que ele tem por Jesus é philos. Jesus cobra ágape de Pedro, mas Pedro só tem philos para oferecer a Jesus.
Esse diálogo não é assim por acaso. Numa conversa anterior entre Jesus e Pedro, Pedro havia declarado algo sobre o seu amor por Jesus:
"Meus filhinhos, vou estar com vocês apenas mais um pouco. Vocês procurarão por mim e, como eu disse aos judeus, agora lhes digo: Para onde eu vou, vocês não podem ir.
Um novo mandamento lhes dou: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros.
Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros.
Simão Pedro lhe perguntou: "Senhor, para onde vais? " Jesus respondeu: "Para onde vou, vocês não podem me seguir agora, mas me seguirão mais tarde".
Pedro perguntou: "Senhor, por que não posso seguir-te agora? Darei a minha vida por ti! "
Então Jesus respondeu: "Você dará a vida por mim? Asseguro-lhe que, antes que o galo cante, você me negará três vezes!" (João 13:33-38)
Pedro havia dito que daria a vida por Jesus, mas na hora em que foi indagado se ele era discípulo de Jesus, ele teve medo e negou, pois Jesus havia acabado de ser preso. Ele achou que seria capaz de oferecer amor ágape a Jesus, disposto a tudo. Contudo, não conseguiu.
Agora, Jesus pergunta por esse amor, aquele que ele quis mostrar quando disse que daria a vida por Jesus. E Pedro reconhece que seu amor é philos. Interessante que, na terceira vez que Jesus pergunta, o amor que Jesus pergunta é pelo philos, não mais pelo ágape. O texto diz que Pedro fica magoado e triste, mas não é porque Jesus duvida do seu amor. É porque ele tem que reconhecer, pela terceira vez, que não consegue amar ágape como ele havia falado, mas somente philos.
Jesus sabia que Pedro não daria a vida por Ele, tanto que avisou a Pedro que ele o negaria. Jesus sabia que o amor de Pedro por Ele não era ágape. Quem não sabia disso era o próprio Pedro, pois achava que amava. Mas agora, depois de negá-lo, Pedro entende que seu amor por Jesus é philos e reconhece isso diante de Jesus.
O mais extraordinário nessa conversa é que Jesus, mesmo sabendo que o amor de Pedro é philos, diz para Pedro: "Cuide das minhas ovelhas" e em seguida lhe diz: "Siga-me!".
É exatamente assim com cada um de nós. Tudo o que podemos oferecer a Deus é amor philos, apesar de Deus nos requerer amor ágape. Ele ama ágape e convida a cada um de nós a amar assim também uns aos outros. Porém, ainda que só tenhamos philos para oferecer, Deus nos diz: "Eu aceito você! Siga-me! Eu te ágape!"
Ótimo estudo
ResponderExcluir